Maribondo Boca-Torta/ Cavichu’i.
A palavra “maribondo” é
africana. No Pará se diz “caba”. Cavi significa pequena vespa. Cavichu’i
é um tipo de vespa pequenina, que fazem suas colmeias com a entrada
meio de lado, dai no Brasil ser chamado de Boca-Torta.
A picada desse maribondo, é
como uma brasa na pele, provoca rápida inchação, por esse motivo, na Guerra do
Paraguai, foi editado pelo governo paraguaio, o jornaleco intitulado “Cavichu’i” ilustrado fartamente por
xilogravuras muito expressivas e redigido em guarani.
Glossário.
Cavi = maribondezinho.
Chu’i = minúsculo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário